June 10th, 2015

Толстый туземный ребёнок — приманка, которая заставит монстра выйти из воды

Оригинал взят у pyhalov в Толстый туземный ребёнок — приманка, которая заставит монстра выйти из воды
Журнал 1888 года. Перевод мой. Поскольку английский у меня отнюдь не блестящий, ниже будет и текст оригинала.

Спорт на Цейлоне — охота на крокодила-людоеда

Этот остров (Рай Восточных Вод) так и кишит крокодилами, и во многих местах туземцы низко склоняются в страхе перед водами. Недавно в Галле, в южной провинции, был убит ящер, внутри которого, после вскрытия, нашли два человеческих черепа. Крокодил очень осторожен, его трудно убить; обычно им удаётся нырнуть и скрыться.

На рис.1 показан след большого крокодила, обнаруженный на берегу:



Collapse )

Культурненько

Оригинал взят у everstti_rymin в Культурненько
Наше предложение министру культуры В.Р.Мединскому

Как известно, мемориальная доска на стене дома 31 на Галерной улице будет установлена в память о "русском офицере и разведчике" бароне К.Г.Маннергейме.

На этом дело увековеченья памяти выдающихся соотечественников не должно остановиться.

Так, в 1893 году в городе Риге родился мальчик по имени Альфред и по фамилии Розенберг. В 1910 году мальчик поступил в Рижский политтехнический институт, а в 1915 году он перебрался в Москву, где в 1918 году и закончил Московское Высшее Техническое Училище, ныне МВТУ им. Баумана, по специальности "Архитектура". Если прикрутить к главному корпусу МВТУ им. Баумана мемориальную доску в честь Альфреда Вольдемаровича Розенберга, то можно подчеркнуть, что Альфред Вольдемарович был не только видным писателем и политическим деятелем, но и русским архитектором.

Память об Альфреде Вольдемаровиче еще и укрепит братские чувства русского и украинского народов. Ведь и для Украины он тоже не чужой человек